Como se diz "etcetera" em espanhol
A palavra espanhola para “etcetera” é “etcétera” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Compré fruta: manzanas, peras, naranjas, etcétera.
Comprei frutas: maçãs, peras, laranjas, etc.
En la fiesta hubo música, baile, comida, etcétera.
Na festa, havia música, dança, comida e assim por diante.
La crisis afectó a la industria, al comercio y un largo etcétera.
A crise afetou a indústria, o comércio e uma longa lista de outras coisas.
Não use 'e' com ele
Em português, dizemos 'e assim por diante' ou 'e o resto'. Em espanhol, nunca se diz 'y etcétera'. O 'et' já significa 'e' em latim, então adicionar 'y' é redundante. Use apenas uma vírgula antes.
O Acento Gráfico
Lembre-se sempre do acento no segundo 'e'. Como a sílaba tônica é a antepenúltima (uma palavra 'esdrúxula'), ela sempre deve ter um acento gráfico.
Evite 'y etcétera'
Erro: “Compré pan, leche y etcétera.”
Correção: Compré pan, leche, etcétera. (Apenas use uma vírgula antes, nunca a palavra 'y'.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.