Como se diz "eu acolhi" em espanhol
A palavra espanhola para “eu acolhi” é “recibí” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Recibí una carta de mi abuela la semana pasada.
Eu recebi uma carta da minha avó na semana passada.
Cuando llegué, recibí una gran sorpresa.
Quando cheguei, tive uma grande surpresa.
Recibí el paquete justo a tiempo para la fiesta.
Eu recebi o pacote bem a tempo para a festa.
Ação Concluída no Passado
Esta forma, 'recibí', indica que a ação de receber começou e terminou completamente em um ponto específico no passado (como 'ontem' ou 'semana passada'). É o Pretérito Perfeito Simples em espanhol, análogo ao nosso 'Eu recebi'.
O Acento Gráfico é Essencial
O acento agudo no 'í' é fundamental! Sem ele ('recibi'), a palavra seria incorreta ou pronunciada de forma errada. Ele indica onde deve recair a sílaba tônica.
Misturando Tempos Verbais do Passado
Erro: “Usar 'yo recibía' ao falar de um evento único e concluído.”
Correção: 'Recibía' significa 'eu costumava receber' ou 'eu estava recebendo' (ação passada contínua/habitual). Use 'recibí' para eventos únicos e concluídos: 'Ayer recibí un email' (Ontem eu recebi um e-mail).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.