Como se diz "eu mudei" em espanhol
A palavra espanhola para “eu mudei” é “convertí” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Convertí mi vieja bicicleta en una eléctrica.
Eu converti minha bicicleta velha em uma elétrica.
Convertí todas mis notas a formato digital.
Eu converti todas as minhas anotações para o formato digital.
Para el viaje, convertí los dólares a euros.
Para a viagem, troquei os dólares por euros.
Ação Passada (Pretérito)
A forma 'convertí' indica que eu completei a ação de converter em um momento específico no passado. É uma ação única e finalizada.
A Forma 'Eu'
No pretérito perfeito simples, todos os verbos terminados em -IR têm um acento agudo no 'í' final na forma 'yo' (ex: salí, viví, convertí). Isso é diferente do português, onde verbos como 'partir' no passado ficam 'parti' (sem acento na primeira pessoa do singular).
Confusão com a Terminação do Verbo
Erro: “Usar 'converté' em vez de 'convertí'.”
Correção: Este é um verbo -IR, então a terminação do passado para 'yo' deve ser -í. A terminação -é é para verbos -AR no passado, como 'hablé' (eu falei). Em português, a terminação 'eu converti' não tem acento, o que pode causar confusão.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.