Como se diz "eu responsabilizo" em espanhol
A palavra espanhola para “eu responsabilizo” é “culpo” — B1 nível.
Exemplos
Yo culpo a la política por la situación económica.
Eu culpo a política pela situação econômica.
No te culpo por querer irte temprano.
Eu não te culpo por querer ir embora mais cedo.
Si algo sale mal, me culpo solo a mí.
Se algo der errado, eu só me culpo.
Uso do 'A' com Pessoas
Quando você culpa uma pessoa (ou até mesmo um animal de estimação), você deve colocar a palavra 'a' logo antes dela. Exemplo: 'Culpo a Juan' (Eu culpo o Juan). Isso é necessário em espanhol, diferentemente do português onde geralmente não usamos preposição antes do objeto direto de pessoa.
Verbo Regular Terminando em -AR
Como 'culpar' termina em -ar, ele segue o padrão verbal mais comum do espanhol. Uma vez que você saiba o padrão de verbos como 'hablar' ou 'cantar', você saberá conjugar 'culpar'!
Esquecer a Preposição
Erro: “Culpo el problema.”
Correção: Culpo AL problema. (Ao culpar uma coisa, você frequentemente usa 'al' (a + el) ou 'por' para ligar a culpa à coisa/causa. Em português, diríamos 'Eu culpo o problema'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.