Como se diz "extensivamente" em espanhol
A palavra espanhola para “extensivamente” é “ampliamente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Este libro es ampliamente conocido en todo el mundo.
Este livro é amplamente conhecido em todo o mundo.
Debemos discutir este problema más ampliamente.
Devemos discutir este problema mais extensivamente.
El equipo ganó el partido ampliamente.
A equipa venceu o jogo por uma grande margem.
Como é formado
Esta palavra é formada pegando a versão feminina do adjetivo 'amplia' (largo/amplo) e adicionando '-mente' (o equivalente em espanhol de '-ly'). Em português, a formação é semelhante: 'amplo' + '-mente' = 'amplamente'.
Onde colocá-lo
Normalmente, coloca-se 'ampliamente' logo após o verbo que descreve, ou antes de um adjetivo como 'conocido' (conhecido).
Não use 'amplio' para ações
Erro: “El tema fue discutido amplio.”
Correção: El tema fue discutido ampliamente. Use a versão com '-mente' para descrever COMO algo foi feito, não COMO algo é.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.