Como se diz "figurão" em espanhol
A palavra espanhola para “figurão” é “pope” — C1 nível.
Exemplos
Él es considerado el pope de la industria tecnológica en el país.
Ele é considerado a figura de liderança da indústria tecnológica no país.
No es fácil impresionar a los popes del mundo del arte.
Não é fácil impressionar os figurões do mundo da arte.
El gran pope de la moda dio su aprobación a la nueva colección.
O guru da moda deu a sua aprovação à nova coleção.
Terminação Masculina
Embora termine em 'e', esta palavra é sempre masculina ('el pope'). Não muda para 'popa' para mulheres.
Pope vs. Papa
Erro: “Usar 'el Pope' para falar do chefe da Igreja Católica.”
Correção: Use 'el Papa' para o líder católico. 'Un pope' refere-se a um padre ortodoxo ou a um líder simbólico num campo profissional.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.