pope
“pope” significa “figura de liderança” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
figura de liderança
Também: figurão, guru
📝 Em Ação
Él es considerado el pope de la industria tecnológica en el país.
C1Ele é considerado a figura de liderança da indústria tecnológica no país.
No es fácil impresionar a los popes del mundo del arte.
C2Não é fácil impressionar os figurões do mundo da arte.
El gran pope de la moda dio su aprobación a la nueva colección.
C1O guru da moda deu a sua aprovação à nova coleção.
padre ortodoxo
📝 Em Ação
El pope bendijo la casa según el rito ortodoxo.
C2O padre ortodoxo abençoou a casa segundo o rito ortodoxo.
Los popes rusos suelen llevar barbas largas.
C2Os padres ortodoxos russos costumam usar barbas longas.
Hablamos con un pope sobre la historia de su parroquia.
C2Falámos com um padre ortodoxo sobre a história da sua paróquia.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pope
Pergunta 1 de 3
Ao chamar alguém de 'el pope de la medicina', você quer dizer que essa pessoa é:
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do russo 'pop' (padre), que remonta ao grego 'pappas', uma palavra afetuosa para 'pai'.
Primeiro registro: 19th century (in the religious sense in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'pope' uma palavra comum no espanhol diário?
Não, é relativamente rara. Encontrará-la principalmente em literatura de alto nível, jornalismo, ou ao discutir religião.
'Pope' muda para 'popa' para uma mulher?
Não. Quando usada figurativamente para significar 'figurão', você ainda diria 'ella es un pope' ou, mais comumente, usaria outra palavra como 'líder' ou 'eminencia'.
'Pope' é ofensivo?
Não inerentemente, mas pode ser usado com um toque de ironia para descrever alguém que se considera mais importante do que realmente é.