Como se diz "genes" em espanhol
A palavra espanhola para “genes” é “genes” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mis genes determinan el color de mis ojos.
Meus genes determinam a cor dos meus olhos.
Ella dice que tiene buenos genes porque nunca se enferma.
Ela diz que tem bons genes porque nunca fica doente.
Los científicos estudian cómo funcionan los genes.
Cientistas estudam como os genes funcionam.
Formando o Plural
Esta palavra já está na forma plural ('genes'). O singular em espanhol é 'gen'. Diferente do português, onde muitas palavras terminadas em consoante (como 'gene' em português) formam o plural adicionando '-s', em espanhol, palavras terminadas em consoante (exceto 's' ou 'x' não acentuadas) geralmente adicionam '-es' para formar o plural (ex: 'gen' -> 'genes').
Concordância de Gênero
Como esta palavra é masculina e plural ('los genes'), você deve usar o artigo masculino plural 'los' (os) ou 'estos' (estes) com ela. Em português, 'gene' é masculino no singular ('o gene') e plural ('os genes'), então a concordância é semelhante, mas a formação do plural em espanhol é diferente.
Genes vs. Gente
Erro: “Usar 'genes' quando você quer dizer 'pessoas' (gente).”
Correção: Use 'gente' para pessoas e 'genes' apenas para biologia/DNA. Embora pareçam similares, têm significados totalmente diferentes!
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.