Como se diz "governo regional" em espanhol
A palavra espanhola para “governo regional” é “generalitat” — B2 nível.
Exemplos
La Generalitat anunció nuevas medidas para el transporte público.
O governo regional anunciou novas medidas para o transporte público.
El edificio de la Generalitat se encuentra en la plaza de San Jaime.
O edifício da Generalitat está localizado na Praça Sant Jaume.
Miles de personas trabajan para la Generalitat.
Milhares de pessoas trabalham para o governo regional.
Sempre Feminino
Embora termine em 't' (uma influência do catalão), em espanhol é tratado como um substantivo feminino. Use 'la' e 'una'.
Regras de Capitalização
Ao referir-se à instituição específica como um nome próprio, sempre capitalize o 'G'.
Confusão de Gênero
Erro: “El Generalitat ha tomado una decisión.”
Correção: La Generalitat ha tomado una decisión. Use 'la' porque a palavra é feminina.
Confundir com o militar
Erro: “Usar 'generalitat' para significar 'generalidade' ou 'generais'.”
Correção: Na Espanha, esta palavra refere-se quase exclusivamente ao governo. Use 'generalidad' se quiser dizer 'generalidade'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.