Inklingo

Como se diz "i" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “i” é “i” — use 'i' quando estiver a referir-se especificamente à letra 'i' do alfabeto em espanhol, assim como em português.

Portuguese → espanhol

i

eei

substantivoA1geral
Use 'i' quando estiver a referir-se especificamente à letra 'i' do alfabeto em espanhol, assim como em português.
Um pilar alto, fino e reto de cor azul sobre um fundo simples, com uma pequena esfera vermelha perfeitamente redonda flutuando diretamente acima do seu centro, simbolizando a estrutura da letra 'i'.

Exemplos

La palabra 'isla' empieza con la letra i.

A palavra 'isla' (ilha) começa com a letra i.

En español, la 'i' siempre suena como la 'ee' en la palabra inglesa 'see'.

Em espanhol, o 'i' sempre soa como o 'i' em palavras portuguesas como 'vi' ou 'fim'.

Para escribir mi nombre, necesitas una 'i' y dos 'a'.

Para escrever meu nome, você precisa de um 'i' e dois 'a's.

Gênero das Letras

Em espanhol, todas as letras do alfabeto são consideradas femininas. Portanto, você diria 'la i' (o i), e não 'el i'. Isso é semelhante ao português, onde dizemos 'a letra A', 'a letra B', etc.

Pronúncia vs. 'i' em Português

Erro: “Pronunciar 'i' como o 'i' em palavras portuguesas como 'pai' ou 'rei' (que é um ditongo).”

Correção: O 'i' espanhol sempre tem um som puro de 'i' fechado, como em 'vi' ou 'fim'. Ele nunca muda, diferentemente do português onde o 'i' pode ser aberto ou fechado dependendo da sílaba.

ye

yehˈʝe

substantivoA1geral
Use 'ye' quando se referir à letra 'y' do alfabeto espanhol, que é a penúltima letra.
Um bloco de madeira amarelo brilhante em forma de letra maiúscula Y sobre uma superfície limpa.

Exemplos

La letra 'ye' es la penúltima del abecedario.

A letra 'y' é a penúltima do alfabeto.

En España, muchos todavía la llaman 'i griega', pero el nombre oficial es 'ye'.

Na Espanha, muitos ainda a chamam de 'i griega', mas o nome oficial é 'ye'.

¿Se escribe con 'ye' o con 'i latina'?

É escrito com um 'y' ou um 'i'?

As letras são 'senhoras'

Em espanhol, todas as letras do alfabeto são femininas. Isso significa que você deve sempre usar 'la' ou 'una' ao falar sobre elas. Por exemplo, diga 'la ye' ou 'una ye'.

O Nome Moderno

Embora 'i griega' (i grego) tenha sido o nome padrão por séculos, as autoridades oficiais da língua (RAE) decidiram em 2010 que 'ye' deveria ser o único nome oficial para simplificar e manter a consistência com outras letras como 'be' e 'ce'.

Não use 'el'

Erro: “El ye es difícil de pronunciar.”

Correção: La ye es difícil de pronunciar. (Todas as letras são femininas!)

Confundindo os sons de 'i'

Erro: “Chamar a letra 'i' de 'ye'.”

Correção: A letra 'i' é chamada de 'i' (ou 'i latina' para ser específico). Apenas a letra 'y' é chamada de 'ye'.

Confusão entre 'i' e 'ye'

A confusão mais comum é usar 'i' quando se deveria usar 'ye' para a letra 'y', ou vice-versa. Lembre-se que 'i' refere-se à vogal 'i', e 'ye' refere-se à consoante/semivogal 'y'.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.