Como se diz "islã" em espanhol
A palavra espanhola para “islã” é “islam” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El islam es una de las religiones más importantes del mundo.
O Islã é uma das religiões mais importantes do mundo.
He leído un libro sobre la historia del islam en España.
Li um livro sobre a história do Islã na Espanha.
Muchos estudiosos analizan la influencia del islam en la arquitectura.
Muitos estudiosos analisam a influência do Islã na arquitetura.
Sempre use 'O'
Em espanhol, ao falar sobre religiões de forma geral, geralmente se usa o artigo definido masculino 'el' (o) antes delas. Assim, em vez de dizer apenas 'Islam es...', diz-se 'El islam es...'. Em português, usamos 'o Islã'.
Minúsculas vs. Maiúsculas
Ao contrário do português, onde nomes de religiões como 'Islã', 'Cristianismo' ou 'Judaísmo' são sempre capitalizados, em espanhol, esses nomes geralmente são escritos com letra minúscula ('islam', 'cristianismo', 'judaísmo'), a menos que iniciem uma frase.
Religião vs. Pessoa
Erro: “Él es islam.”
Correção: Él es musulmán. Use 'islam' para a religião e 'musulmán' para a pessoa que a segue. Em português, dizemos 'Ele é muçulmano'.
Gênero Incorreto
Erro: “la islam”
Correção: el islam. Embora termine em 'm', é uma palavra masculina. Em português, 'Islã' também é masculino: 'o Islã'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.