Inklingo

Como se diz "linha viúva" em espanhol

A palavra espanhola paralinha viúvaé viudaC1 nível.

Portuguese → espanholC1

viuda

AdjectiveC1formal
termo de tipografia
Um desenho representando um layout de página onde uma única faixa roxa curta e fina está isolada no topo, claramente separada de um grande bloco sólido de faixas roxas empilhadas abaixo, ilustrando o conceito de linha viúva na tipografia.

Exemplos

Debemos evitar las líneas viudas para mejorar la calidad de impresión.

Devemos evitar as linhas viúvas para melhorar a qualidade de impressão.

Uso Técnico

Em publicações, uma 'viuda' é a última linha de um parágrafo que aparece sozinha no topo de uma nova página ou coluna, separada do restante do texto. Em português, usamos o termo 'viúva' ou 'linha órfã' (embora 'viúva' seja mais comum em alguns contextos técnicos).

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.