Inklingo
← Dicionário

viuda

vee-OO-dahˈbjuða

“viuda” significa “viúva” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

viúva

Uma mulher idosa solitária vestida com um simples vestido preto e um pequeno véu preto, sentada sozinha em um banco de madeira em um jardim tranquilo, simbolizando uma viúva.

📝 Em Ação

Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.

A2

Minha avó é viúva e mora sozinha no campo.

La viuda del famoso escritor donó todos sus libros a la biblioteca.

B1

A viúva do famoso escritor doou todos os seus livros para a biblioteca.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desposada (archaic) (mulher solteira)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pensión de viudedad – pensão de viuvez
  • quedar viuda – ficar viúva

linha viúva

AdjetivofC1 formal
Um desenho representando um layout de página onde uma única faixa roxa curta e fina está isolada no topo, claramente separada de um grande bloco sólido de faixas roxas empilhadas abaixo, ilustrando o conceito de linha viúva na tipografia.

📝 Em Ação

Debemos evitar las líneas viudas para mejorar la calidad de impresión.

C1

Devemos evitar as linhas viúvas para melhorar a qualidade de impressão.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • línea viuda – linha viúva (tipografia)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "viuda" em espanhol:

linha viúva→viúva→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: viuda

Pergunta 1 de 1

Se a esposa de Juan morreu, como Juan seria chamado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
viudo(viúvo) — Substantivo
viudedad(viuvez / pensão de viuvez) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *vidua*, que significava 'viúva' ou 'privada'. Esta raiz latina é também a origem da palavra portuguesa 'viúva'.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish texts.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: viúvaItalian: vedova

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'viuda' refere-se a um homem?

Não. 'Viuda' é estritamente a forma feminina (viúva). A forma masculina para um homem cuja esposa faleceu é 'viudo' (viúvo).

'Viuda' é usada apenas para pessoas?

Geralmente, sim. No entanto, em campos técnicos como a publicação, 'viuda' é usada como um adjetivo técnico para descrever uma única linha de texto deixada sozinha no topo de uma página.