viuda
vee-OO-dah
/ˈbjuða/
Uma viuda é uma mulher cujo cônjuge faleceu.
📝 Em Ação
Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.
A2Minha avó é viúva e mora sozinha no campo.
La viuda del famoso escritor donó todos sus libros a la biblioteca.
B1A viúva do famoso escritor doou todos os seus livros para a biblioteca.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como 'viuda' se refere a uma mulher, é um substantivo feminino e sempre usa artigos femininos (la viuda, una viuda). Em português, usamos 'a viúva'.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “Usar 'el viuda'.”
Correção: Use 'la viuda' para uma mulher. Se você se refere a um homem cuja esposa morreu, a palavra é 'el viudo' (terminada em -o).
⭐ Dicas de uso
Viudedad
A palavra relacionada 'viudedad' significa 'viuvez' ou, mais comumente, refere-se ao benefício governamental que uma viúva recebe ('pensión de viudedad'). Em português, usamos 'pensão de viuvez'.
Na tipografia, uma viuda (linha viúva) refere-se à última linha de um parágrafo que aparece sozinha no topo da coluna ou página seguinte.
📝 Em Ação
Debemos evitar las líneas viudas para mejorar la calidad de impresión.
C1Devemos evitar as linhas viúvas para melhorar a qualidade de impressão.
💡 Pontos gramaticais
Uso Técnico
Em publicações, uma 'viuda' é a última linha de um parágrafo que aparece sozinha no topo de uma nova página ou coluna, separada do restante do texto. Em português, usamos o termo 'viúva' ou 'linha órfã' (embora 'viúva' seja mais comum em alguns contextos técnicos).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: viuda
Pergunta 1 de 1
Se a esposa de Juan morreu, como Juan seria chamado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'viuda' refere-se a um homem?
Não. 'Viuda' é estritamente a forma feminina (viúva). A forma masculina para um homem cuja esposa faleceu é 'viudo' (viúvo).
'Viuda' é usada apenas para pessoas?
Geralmente, sim. No entanto, em campos técnicos como a publicação, 'viuda' é usada como um adjetivo técnico para descrever uma única linha de texto deixada sozinha no topo de uma página.