Como se diz "manhã" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “manhã” é “mañana” — use 'mañana' quando se referir à parte do dia entre o nascer do sol e o meio-dia, ou ao dia seguinte em geral.
mañana
Exemplos
Me levanto temprano por la mañana.
Eu me levanto cedo de manhã.
am
ah-em-eha ˈeme
Exemplos
La reunión es a las 9 am.
A reunião é às 9 da manhã.
El tren sale a las 8 am.
O trem sai às 8 da manhã.
Tengo una reunión a las 10:30 am.
Tenho uma reunião às 10h30 da manhã.
La tienda abre temprano, a las 7 am.
A loja abre cedo, às 7 da manhã.
Espaçamento na Escrita
Em espanhol, é padrão colocar um espaço entre o número e 'am' (por exemplo: 10 am). Em português, usamos 'da manhã' ou o formato de 24 horas.
Ortografia Oficial
Embora 'am' seja comum em relógios e textos, a forma mais formal de escrevê-lo é com pontos e espaço: 'a. m.' No entanto, em português, é mais comum usar 'h' (horas) ou o formato de 24 horas.
Evite 'de am'
Erro: “Son las ocho de am.”
Correção: Son las ocho am (ou 'las ocho de la mañana'). Em português, diríamos 'São oito da manhã' ou 'São 8h'.
Confusão entre 'mañana' e 'am'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.