Como se diz "meus próprios" em espanhol
A palavra espanhola para “meus próprios” é “míos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estos lápices no son tuyos, son míos.
Estes lápis não são seus, são meus.
Nuestros problemas son grandes, pero los míos son peores.
Nossos problemas são grandes, mas os meus são piores.
¿Dónde están mis libros? ¡Ah, ya veo que tienes los míos!
Onde estão meus livros? Ah, vejo que você pegou os meus!
Pronome Possessivo
Esta palavra fica sozinha e substitui o substantivo. Ela deve concordar com o substantivo que substitui em gênero (masculino) e número (plural).
Diferença de 'mis'
'Míos' significa 'meus' (substitui o substantivo). 'Mis' significa 'meus' (deve ser seguido por um substantivo, como 'mis libros').
Usar 'míos' antes de um substantivo
Erro: “Los míos libros están aquí.”
Correção: Mis libros están aquí. ('Míos' é usado apenas *depois* do substantivo ou quando o substantivo está ausente.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.