Como se diz "mosca-dos-cavalos" em espanhol
A palavra espanhola para “mosca-dos-cavalos” é “mosquito” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hay un mosquito en mi habitación y no puedo dormir.
Há um mosquito no meu quarto e não consigo dormir.
Ponte repelente para que no te pique ningún mosquito.
Passe repelente para que nenhum mosquito o pique.
Las picaduras de mosquito me dan mucha picazón.
As picadas de mosquito deixam-me com muita comichão.
Sempre Masculino
Em espanhol, 'mosquito' é uma palavra masculina, mesmo que o inseto em si seja fêmea. Diz-se sempre 'el mosquito' ou 'un mosquito'.
Formando o Plural
Para falar de mais de um, basta adicionar um '-s' no final: 'los mosquitos'.
Picar vs. Morder
Erro: “Me mordió un mosquito.”
Correção: Me picó un mosquito. Em espanhol, os insetos 'pican' (picam/ferroam) em vez de 'muerden' (morder com dentes).
Usar o género errado
Erro: “La mosquito.”
Correção: El mosquito. Mesmo terminando em 'o', alguns estudantes esquecem que é um substantivo masculino fixo para toda a espécie.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.