Como se diz "não fale" em espanhol
A palavra espanhola para “não fale” é “hables” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que hables con tu madre sobre esto.
Espero que você fale com sua mãe sobre isso.
No hables tan alto, por favor; la bebé está durmiendo.
Não fale tão alto, por favor; o bebê está dormindo.
Dudo que hables tres idiomas con fluidez.
Eu duvido que você fale três idiomas fluentemente.
O Uso do Subjuntivo
Você usa 'hables' (a forma do subjuntivo) quando a primeira parte da frase expressa um desejo, uma dúvida ou um sentimento sobre você falar. A estrutura é geralmente 'Verbo principal + que + hables'.
Comandos Negativos
Esta é a forma especial que o espanhol usa para dizer a um amigo (tú) para não fazer algo. Se você quer dizer 'Não fale', você deve usar 'No hables'.
Confusão de Comandos
Erro: “Usar 'No hablas' ao dar um comando negativo.”
Correção: O comando negativo correto é sempre 'No hables.' A forma 'hablas' é apenas para afirmar um fato: 'Tú no hablas inglés' (Você não fala inglês).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.