Como se diz "nos matar" em espanhol
A palavra espanhola para “nos matar” é “matarnos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA1
verbA1
como objeto direto
Exemplos
Esa comida chatarra va a matarnos lentamente.
Essa comida lixo vai nos matar lentamente.
¿Por qué intentan matarnos de hambre?
Por que eles estão tentando nos matar de fome?
A Estrutura 'Infinitivo + Nos'
Quando 'nos' é anexado ao final do verbo no infinitivo (a forma base), significa que a ação do verbo é direcionada a 'nós'. Essa estrutura é comum após verbos como 'querer' ou 'poder'.
Posicionamento com Verbos Auxiliares
Erro: “Quiero matarnos.”
Correção: Quiero matarnos OU Nos quiero matar. O 'nos' pode se anexar ao infinitivo ou ir antes do verbo conjugado, mas deve ser consistente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.