Como se diz "nós prosseguiremos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós prosseguiremos” é “seguiremos” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si no encontramos el camino, seguiremos el mapa.
Se não encontrarmos o caminho, nós seguiremos o mapa.
No importa lo difícil que sea, seguiremos luchando por nuestros derechos.
Não importa o quão difícil seja, nós continuaremos lutando por nossos direitos.
Cuando regresemos, seguiremos con la presentación.
Quando voltarmos, nós continuaremos com a apresentação.
O Futuro do Indicativo
Esta forma ('seguiremos') fala sobre ações que acontecerão mais tarde. Ela é construída adicionando as terminações do futuro diretamente ao verbo inteiro (o infinitivo: 'seguir').
A Forma 'Nós'
A terminação '-emos' indica especificamente que a ação está sendo realizada por 'nós' (nosotros/as).
Confundir Futuro e Condicional
Erro: “Usar 'seguiríamos' (nós continuaríamos) em vez de 'seguiremos' (nós continuaremos).”
Correção: O futuro ('seguiremos') é para certeza, enquanto o condicional ('seguiríamos') é usado para situações hipotéticas ou pedidos educados. Em português, a diferença é mais clara entre 'continuaremos' e 'continuaríamos'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.