Como se diz "nós resolveremos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós resolveremos” é “arreglaremos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No te preocupes, nosotros arreglaremos el coche mañana.
Não se preocupe, nós consertaremos o carro amanhã.
Si nos ayudas, arreglaremos la casa muy rápido.
Se você nos ajudar, nós arrumaremos a casa muito rápido.
Ya verás como arreglaremos este malentendido.
Você verá como nós resolveremos esse mal-entendido.
A Forma do Futuro para 'Nós'
Em espanhol, para dizer 'nós vamos' fazer algo, você pega o verbo inteiro (como 'arreglar') e adiciona '-emos' no final. É muito parecido com o português ('consertar' -> 'consertaremos').
Confusão com Consertos
Erro: “Usar 'fijaremos' para significar consertar algo.”
Correção: Use 'arreglaremos'. 'Fijar' em espanhol significa fixar ou olhar fixamente, não consertar (que seria 'consertar' ou 'reparar' em português).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.