Inklingo
← Dicionário

arreglaremos

ah-ray-glah-REH-mohs/areɣlaˈɾemos/

“arreglaremos” significa “nós consertaremos” em espanhol (reparando um objeto quebrado).

nós consertaremos

Também: nós arrumaremos, nós resolveremos
VerboA2regular ar
Duas pessoas trabalhando juntas para consertar uma cadeira de madeira quebrada com ferramentas.
gerundarreglando
past Participlearreglado
infinitivearreglar

📝 Em Ação

No te preocupes, nosotros arreglaremos el coche mañana.

A2

Não se preocupe, nós consertaremos o carro amanhã.

Si nos ayudas, arreglaremos la casa muy rápido.

A2

Se você nos ajudar, nós arrumaremos a casa muito rápido.

Ya verás como arreglaremos este malentendido.

B1

Você verá como nós resolveremos esse mal-entendido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • arreglaremos el mundo – nós consertaremos o mundo (frequentemente usado para conversas profundas até tarde da noite)
  • nos las arreglaremos – nós daremos um jeito/nos viraremos

Expressões & Idiomas

  • arreglarle las cuentas a alguien – dar uma lição em alguém ou acertar as contas

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaran
yoarreglara
túarreglaras
vosotrosarreglarais
nosotrosarregláramos
él/ella/ustedarreglara

present

ellos/ellas/ustedesarreglen
yoarregle
túarregles
vosotrosarregléis
nosotrosarreglemos
él/ella/ustedarregle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarreglaron
yoarreglé
túarreglaste
vosotrosarreglasteis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregló

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaban
yoarreglaba
túarreglabas
vosotrosarreglabais
nosotrosarreglábamos
él/ella/ustedarreglaba

present

ellos/ellas/ustedesarreglan
yoarreglo
túarreglas
vosotrosarregláis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregla
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "arreglaremos" em espanhol:

nós arrumaremos→nós consertaremos→nós resolveremos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: arreglaremos

Pergunta 1 de 1

Como você diria a um amigo 'Nós consertaremos o problema amanhã'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra 'regla' (regra). Literalmente significa 'trazer de volta à regra' ou 'colocar as coisas em ordem'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: arranger

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Arreglaremos' significa 'nós arranjaremos' como um compromisso?

Sim, pode ser usado para arranjar reuniões ou planos, embora 'quedar' ou 'organizar' também sejam comuns para isso.