Como se diz "não converse" em espanhol
A palavra espanhola para “não converse” é “charles” — B1 nível.
Exemplos
No quiero que charles con desconocidos en internet.
Não quero que você converse com estranhos na internet.
¡No charles tanto y termina tu tarea!
Não converse tanto e termine sua lição de casa!
Es posible que charles con el director durante la fiesta.
É possível que você converse com o diretor durante a festa.
A Troca de 'E' por 'A'
Como 'charlar' normalmente termina em 'as' (charlas), trocamos o 'a' por um 'e' (charles) para indicar que estamos falando sobre desejos, dúvidas ou comandos negativos.
Comandos Negativos
Para dizer a alguém 'Não converse' de forma informal, você deve usar esta forma específica: 'No charles'.
Confundir Charles com Charlas
Erro: “No charlas conmigo.”
Correção: No charles conmigo (se estiver dando uma ordem) OU No charlas conmigo (se estiver afirmando um fato). Use 'charles' para ordens e 'charlas' para fatos.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.