Como se diz "nós estaríamos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós estaríamos” é “estaríamos” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si tuviéramos más tiempo, estaríamos en el museo ahora mismo.
Se tivéssemos mais tempo, estaríamos no museu agora mesmo.
Estaríamos más tranquilos si ya hubiéramos terminado el trabajo.
Estaríamos mais tranquilos se já tivéssemos terminado o trabalho.
Disculpe, ¿a qué hora estaríamos saliendo para el aeropuerto?
Com licença, a que horas estaríamos saindo para o aeroporto? (Inquérito educado)
O Tempo Verbal Condicional
Este final '-íamos' indica que a ação é hipotética ou dependente de outra coisa. 'Estaríamos' significa 'nós estaríamos', geralmente em frases que começam com 'Si...' (Se...).
Temporário vs. Permanente
Lembre-se que 'estar' é usado para estados, locais ou sentimentos temporários. Portanto, 'estaríamos' refere-se a um estado temporário em que nós estaríamos (ex: felizes, cansados, em uma cidade).
Usar 'Ser' em vez de 'Estar'
Erro: “Seríamos cansados.”
Correção: Estaríamos cansados. (Cansaço é um estado temporário, então você deve usar 'estar'.)
Confundir Condicional com Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
Erro: “Si tuviéramos tiempo, estuviéramos en la playa.”
Correção: Si tuviéramos tiempo, estaríamos en la playa. ('Estaríamos' é o resultado da condição hipotética, geralmente emparelhado com a oração 'si' usando o pretérito imperfeito do subjuntivo como 'tuviéramos'.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.