Como se diz "observar você" em espanhol
A palavra espanhola para “observar você” é “mirarte” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me encanta mirarte a los ojos.
Eu amo olhar para você nos olhos.
Vine aquí solo para mirarte.
Eu vim aqui só para olhar para você.
Es difícil dejar de mirarte.
É difícil parar de observar você.
Grudando palavras
Esta palavra é uma combinação de 'mirar' (olhar) e 'te' (você). Em espanhol, você pode anexar o pronome da pessoa que recebe a ação diretamente ao final da forma infinitiva do verbo (a forma que termina em -ar, -er, -ir).
Duplo 'Você'
Erro: “Te quiero mirarte.”
Correção: Diga 'Te quiero mirar' ou 'Quiero mirarte.' Você só precisa do 'te' (você) uma vez na frase, pois 'quiero' já implica o sujeito 'eu'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.