Como se diz "ofuscação" em espanhol
A palavra espanhola para “ofuscação” é “eclipse” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
perder importância ou ser ofuscado
Exemplos
El éxito de la nueva canción supuso el eclipse de su carrera anterior.
O sucesso da nova canção significou a ofuscação de sua carreira anterior.
La crisis política provocó un eclipse de los valores democráticos.
A crise política causou um declínio dos valores democráticos.
Su fama sufrió un eclipse repentino tras el escándalo.
Sua fama sofreu um declínio súbito após o escândalo.
Mostrando o que está escondido
Use 'de' após eclipse para mostrar quem ou o que está perdendo seu brilho: 'el eclipse de su fama'.
Evite 'por'
Erro: “El eclipse por su rival.”
Correção: El eclipse de su rival. Use 'de' para descrever a pessoa ou coisa que está sofrendo o declínio.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.