Como se diz "olá?" em espanhol
A palavra espanhola para “olá?” é “aló” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Aló! ¿Con quién hablo?
Olá! Com quem estou falando?
¿Aló? No te oigo bien, se está cortando la llamada.
Olá? Não consigo te ouvir bem, a chamada está caindo.
Aló, ¿está María por favor?
Olá, a Maria está, por favor?
Uma Palavra Sem Mudanças
Esta palavra é uma interjeição, o que significa que é uma expressão fixa. Ela nunca muda dependendo de com quem você está falando ou quantas pessoas estão ouvindo.
A Regra do 'Telefone Apenas'
Em espanhol, diferentes palavras são usadas para 'olá' dependendo da situação. 'Aló' é estritamente para chamadas telefônicas; você não a usaria para cumprimentar alguém na rua.
Usando em Pessoa
Erro: “Ir até um amigo e dizer '¡Aló!'”
Correção: Use '¡Hola!' para encontros presenciais. 'Aló' é apenas para quando você atende um telefone.
Usando na Espanha
Erro: “Atender o telefone com 'Aló' enquanto estiver em Madri.”
Correção: Embora as pessoas te entendam, soará estrangeiro. Na Espanha, use '¿Dígame?' ou '¿Sí?'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.