Como se diz "olimpiano" em espanhol
A palavra espanhola para “olimpiano” é “olímpico” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi sueño es ganar una medalla olímpica algún día.
Meu sonho é ganhar uma medalha olímpica um dia.
Los Juegos Olímpicos se celebran cada cuatro años.
Os Jogos Olímpicos são realizados a cada quatro anos.
El estadio olímpico es el más grande de la ciudad.
O estádio olímpico é o maior da cidade.
Concordância de Gênero
Esta palavra muda a terminação para concordar com o substantivo que descreve. Use 'olímpico' para palavras masculinas (o jogo) e 'olímpica' para palavras femininas (a medalha). Em português, a forma é a mesma: 'olímpico' (masculino) e 'olímpica' (feminino).
Ordem das Palavras
Em espanhol, esta palavra geralmente vem depois do substantivo que descreve. Em vez de 'Olympic Games', dizemos 'Games Olympic' (Juegos Olímpicos). Em português, a ordem é semelhante: 'Jogos Olímpicos'.
A Armadilha do 'Atleta'
Erro: “El atleta olímpica.”
Correção: El atleta olímpico. Embora 'atleta' termine em -a, é masculino quando se refere a um homem, então a palavra descritiva deve terminar em -o. Em português, a palavra 'atleta' pode ser masculina ou feminina dependendo do contexto, mas o adjetivo concorda com o gênero gramatical: 'o atleta olímpico' (se for homem) ou 'a atleta olímpica' (se for mulher).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.