Como se diz "para mim" em espanhol
A palavra espanhola para “para mim” é “me” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi abuela me da dinero.
Minha avó me dá dinheiro.
¿Me compras un helado?
Você vai comprar um sorvete para mim?
Él me escribe una carta.
Ele me escreve uma carta.
A Família 'Gustar'
Verbos como 'gustar' (gostar), 'encantar' (adorar) e 'importar' (importar) quase sempre usam 'me'. Pense nisso como 'Algo agrada a mim'. Em português, usamos o pronome oblíquo átono antes do verbo: 'Isto me agrada'.
Adicionar um 'a' Desnecessário
Erro: “Dizer 'Él da a me un libro.'”
Correção: A pequena palavra 'me' já inclui a ideia de 'para mim' ou 'a mim'. Basta dizer 'Él me da un libro'. Você só adiciona 'a mí' para ênfase, como em 'A mí me gusta el chocolate' (Sou eu quem gosta de chocolate).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.