Como se diz "pequeno urso" em espanhol
A palavra espanhola para “pequeno urso” é “osito” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El niño duerme con su osito de peluche.
O menino dorme com o seu ursinho de pelúcia.
Vimos un osito siguiendo a su mamá en el bosque.
Vimos um pequeno urso a seguir a sua mãe na floresta.
¡Buenas noches, mi osito!
Boa noite, meu querido!
O Poder do '-ito'
Em espanhol, adicionar '-ito' ao final de uma palavra não significa apenas que algo é pequeno; também torna a palavra mais afetuosa e fofa. Em português, usamos o diminutivo '-inho' ou '-inha' com um propósito semelhante, como em 'ursinho'.
Gênero Fixo
Mesmo que um ursinho de pelúcia seja rosa ou pertença a uma menina, usamos a forma masculina 'el osito' porque a palavra base 'oso' é masculina. Em português, o gênero do substantivo é que determina o artigo e o diminutivo, como em 'o ursinho' (masculino) ou 'a ursinha' (feminino).
Uso Excessivo de 'Pequeno'
Erro: “un pequeño oso”
Correção: un osito
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.