Como se diz "pessoa estoica" em espanhol
A palavra espanhola para “pessoa estoica” é “samurái” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
nounC1informal
alguém muito disciplinado ou calmo sob pressão
Exemplos
Mi jefe es un samurái; nunca pierde la calma en las reuniones.
Meu chefe é um samurai; ele nunca perde a calma nas reuniões.
Para terminar este proyecto a tiempo, tienes que ser un samurái del estudio.
Para terminar este projeto a tempo, você tem que ser um samurai dos estudos.
Ella enfrentó la enfermedad como una samurái.
Ela enfrentou a doença como uma guerreira (samurai).
Usando como um elogio
Quando usado para pessoas hoje em dia, é quase sempre um elogio sobre seu foco ou bravura.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.