Como se diz "pessoas convidadas" em espanhol
A palavra espanhola para “pessoas convidadas” é “invitados” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los invitados llegaron tarde a la fiesta.
Os convidados chegaram tarde à festa.
Necesitamos contar cuántos invitados tendremos para la cena.
Precisamos contar quantos convidados teremos para o jantar.
Regra de Gênero para Grupos
Ao se referir a um grupo que inclui tanto homens quanto mulheres, o espanhol usa a forma masculina plural por padrão, 'invitados'. Isso é diferente do português, onde o masculino plural também é usado para grupos mistos, mas a regra é a mesma.
Confusão de Gênero
Erro: “Usar 'invitadas' (feminino) para um grupo de gênero misto.”
Correção: Use 'invitadas' somente quando o grupo for exclusivamente feminino. Para grupos mistos, use 'invitados', assim como fazemos em português com 'convidados'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.