Como se diz "pessoas crescidas" em espanhol
A palavra espanhola para “pessoas crescidas” é “adultos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La entrada para niños es gratis, pero los adultos pagan diez euros.
A entrada para crianças é grátis, mas os adultos pagam dez euros.
Necesitamos tres adultos para supervisar la excursión escolar.
Precisamos de três pessoas crescidas para supervisionar o passeio escolar.
A Regra Universal do Plural
Em espanhol, se você está falando de um grupo que inclui tanto homens (hombres) quanto mulheres (mujeres), você sempre usa a forma masculina plural ('adultos') para se referir a todos. Isso é diferente do português, onde o feminino plural ('adultas') seria usado se o grupo fosse só de mulheres.
Usar o Plural Feminino para Grupos Mistos
Erro: “Las adultas están esperando.”
Correção: Los adultos están esperando. (Use 'adultas' somente se o grupo for exclusivamente feminino, o que não é o caso aqui.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.