Como se diz "pró-igualdade" em espanhol
A palavra espanhola para “pró-igualdade” é “feminista” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella lee muchos libros de teoría feminista.
Ela lê muitos livros de teoria feminista.
El movimiento feminista es global.
O movimento feminista é global.
Necesitamos un enfoque más feminista en la educación.
Precisamos de uma abordagem mais feminista na educação.
Uma terminação para todos
Ao contrário de muitos adjetivos em espanhol que mudam de -o para -a, 'feminista' sempre termina em 'a', quer descreva um homem, uma mulher ou um conceito neutro. Em português, a palavra 'feminista' também é invariável em gênero.
Posição
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'feminista' geralmente vem depois do substantivo que descreve (por exemplo, 'el grupo feminista'). Em português, a posição é semelhante.
O erro do 'Feministo'
Erro: “un hombre feministo”
Correção: un hombre feminista
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.