Como se diz "psiquiatra" em espanhol
A palavra espanhola para “psiquiatra” é “psiquiatra” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermana es psiquiatra y trabaja en el hospital local.
Minha irmã é psiquiatra e trabalha no hospital local.
El psiquiatra me recetó un medicamento nuevo para ayudarme a dormir.
O psiquiatra me receitou um medicamento novo para me ajudar a dormir.
Necesitas ver a una psiquiatra para una evaluación completa.
Você precisa consultar um psiquiatra para uma avaliação completa.
Uma palavra, dois gêneros
Este substantivo usa exatamente a mesma forma, quer você esteja falando de um homem ou de uma mulher. Você muda o artigo para indicar o sexo: 'el psiquiatra' (masculino) e 'la psiquiatra' (feminino). Isso é diferente do português, onde temos 'o psiquiatra' e 'a psiquiatra' (com a terminação do artigo mudando).
Confundir 'psiquiatra' e 'psicólogo'
Erro: “Pensé que el psiquiatra solo hacía terapia de conversación.”
Correção: O 'psiquiatra' é um médico que pode prescrever medicamentos. O 'psicólogo' geralmente foca apenas em terapia de conversação e estratégias comportamentais. Um erro comum para falantes de português é achar que o 'psiquiatra' faz apenas o trabalho do psicólogo.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.