Como se diz "querida irmã" em espanhol
A palavra espanhola para “querida irmã” é “hermanita” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermanita tiene solo cinco años y le encanta dibujar.
Minha irmãzinha tem apenas cinco anos e adora desenhar.
¡Hola, hermanita! ¿Cómo te fue en el colegio hoy?
Olá, querida irmã! Como foi a escola hoje?
O Sufixo Diminutivo
O final '-ita' não significa apenas 'pequena'; geralmente adiciona um sentimento de afeto, calor ou ternura. Transforma 'hermana' (irmã) em 'querida irmãzinha' (hermanita).
Confundir Tamanho e Afeto
Erro: “Usar 'hermanita' apenas para irmãs que são fisicamente pequenas ou jovens.”
Correção: Você pode chamar sua irmã adulta de 'hermanita' se sentir carinho por ela. O afeto é mais importante do que a idade.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.