Como se diz "quântico" em espanhol
A palavra espanhola para “quântico” é “cuántico” — B2 nível.
Exemplos
La física cuántica estudia las partículas más pequeñas del universo.
A física quântica estuda as menores partículas do universo.
Este descubrimiento representa un salto cuántico para la medicina.
Esta descoberta representa um salto quântico para a medicina.
Pronto tendremos una computadora cuántica en el laboratorio.
Em breve teremos um computador quântico no laboratório.
Concordância com o Substantivo
Esta palavra deve concordar em gênero com o substantivo que descreve. Use 'cuántico' para coisas masculinas (como 'salto') e 'cuántica' para coisas femininas (como 'física'). Em português, a palavra 'quântico' também concorda em gênero e número: 'salto quântico' (masculino singular), 'física quântica' (feminino singular), 'saltos quânticos' (masculino plural), 'físicas quânticas' (feminino plural).
Posição
Em espanhol, esta palavra quase sempre vem depois da coisa que está descrevendo, assim como a maioria dos adjetivos. Em português, a posição do adjetivo pode variar, mas frequentemente também segue o substantivo: 'um salto quântico'.
Esquecer o Acento
Erro: “El salto cuantico.”
Correção: El salto cuántico. Coloque sempre o acento no primeiro 'á' para manter a ênfase nessa sílaba. Em português, a palavra 'quântico' também é proparoxítona e leva acento: 'quântico'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.