Como se diz "referiu-se a" em espanhol
A palavra espanhola para “referiu-se a” é “mencionó” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella mencionó el plan durante la cena.
Ela mencionou o plano durante o jantar.
El presidente mencionó que las negociaciones terminaron.
O presidente mencionou que as negociações haviam terminado.
Usted mencionó la necesidad de más tiempo, ¿correcto?
Você mencionou a necessidade de mais tempo, correto?
O Passado Simples (Pretérito)
Esta forma é usada para ações que ocorreram uma vez e foram concluídas em um momento específico no passado. Pense nisso como um evento finalizado, como 'O show começou' ou 'Ela mencionou isso'.
Quem Realizou a Ação?
'Mencionó' pode se referir a três sujeitos: 'él' (ele), 'ella' (ela), ou 'usted' (a forma formal de dizer 'você'). O contexto geralmente indica qual é.
Pretérito vs. Imperfeito
Erro: “Usar 'mencionaba' (imperfeito) quando se quer dizer uma menção única e terminada.”
Correção: Use 'mencionó' para um evento único ('Ele mencionou isso ontem'). Use 'mencionaba' apenas para descrições ou ações repetidas no passado ('Ele costumava mencionar isso com frequência').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.