Como se diz "se tornará" em espanhol
A palavra espanhola para “se tornará” é “convertirá” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Con mucho esfuerzo, ella se convertirá en una gran abogada.
Com muito esforço, ela se tornará uma grande advogada.
Si el clima sigue así, el río se convertirá en hielo.
Se o clima continuar assim, o rio se transformará em gelo.
Usando 'Se' e 'En'
Ao usar 'convertirse' no sentido de 'tornar-se', você deve usar o pronome reflexivo ('se') e quase sempre segui-lo pela preposição 'en' (em/para): 'Se convertirá EN un monstruo'.
Omissão do Pronome Reflexivo
Erro: “Os aprendizes frequentemente esquecem o 'se' quando o sentido é 'tornar-se'.”
Correção: Diga 'El proyecto SE convertirá en ley', e não 'El proyecto convertirá en ley'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.