Como se diz "sido agradável" em espanhol
A palavra espanhola para “sido agradável” é “gustado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Te ha **gustado** el regalo que te di ayer?
Você **gostou** do presente que lhe dei ontem?
Nunca me había **gustado** tanto la ópera hasta que escuché esa pieza.
Eu nunca tinha **gostado** tanto de ópera até ouvir aquela peça.
Si hubieras venido, estoy seguro de que te habría **gustado** la fiesta.
Se você tivesse vindo, tenho certeza que você teria **gostado** da festa.
Parte de uma Equipe
Como particípio passado, 'gustado' deve sempre se juntar a uma forma do verbo auxiliar 'haber' (ter) para criar um tempo perfeito, como 'ha gustado' (tem gostado) ou 'había gustado' (tinha gostado).
Combinando com a Coisa, Não com a Pessoa
A forma de 'haber' (ha ou han) deve concordar com a coisa de que se gosta, não com a pessoa. Se você gostou de uma coisa, use 'ha gustado.' Se você gostou de muitas coisas, use 'han gustado.'
Confundindo o Pronome
Erro: “Yo he gustado la comida.”
Correção: Me ha gustado la comida. ('Gustar' funciona ao contrário; a comida é o sujeito, e o ato de gostar acontece *para* mim, exigindo o pronome 'me'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.