Como se diz "sigam" em espanhol
A palavra espanhola para “sigam” é “seguid” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
verbB1
comandando um grupo a vir atrás de alguém
Exemplos
¡Seguid así, chicos! Lo estáis haciendo genial.
Continuem assim, pessoal! Vocês estão indo muito bem.
Seguid las señales para llegar a la salida.
Sigam as placas para chegar à saída.
Seguid leyendo y luego comentaremos el texto.
Continuem lendo e depois discutiremos o texto.
A Regra do 'D' para Grupos (Espanhol Ibérico)
Na Espanha, ao dar um comando informal a um grupo (o 'vosotros'), pega-se a forma básica do verbo (como 'seguir') e troca-se o 'r' final por um 'd'.
R vs D (Erro Comum para Brasileiros)
Erro: “¡Seguir adelante!”
Correção: ¡Seguid adelante! Embora 'seguir' seja o infinitivo, 'seguid' é a forma específica para ordenar que o grupo realmente execute a ação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.