Como se diz "soror" em espanhol
A palavra espanhola para “soror” é “sor” — B1 nível.
Exemplos
Sor Juana Inés de la Cruz fue una famosa escritora mexicana.
Irmã Juana Inés de la Cruz foi uma famosa escritora mexicana.
La carta fue escrita por sor María.
A carta foi escrita pela Irmã Maria.
Hablamos con sor Lucía sobre la historia del convento.
Falamos com a Irmã Lúcia sobre a história do convento.
Usando 'Sor' com Nomes
Esta palavra é um título, como 'Sr.' ou 'Dr.', mas especificamente para freiras. Vem sempre imediatamente antes do primeiro nome da pessoa.
Sempre Feminino
Como este título é usado apenas para mulheres em ordens religiosas, ele nunca muda para uma forma masculina.
Família vs. Religião
Erro: “Chamar sua irmã biológica de 'mi sor'.”
Correção: Use 'mi hermana'. 'Sor' é estritamente para freiras, geralmente em um ambiente formal ou religioso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.