Como se diz "terá" em espanhol
A palavra espanhola para “terá” é “habrá” — B2 nível.
Exemplos
Para cuando llegues, él ya se habrá ido.
Quando você chegar, ele já terá partido.
El próximo mes, ya habrá terminado el proyecto.
No próximo mês, ela terá terminado o projeto.
Dentro de un año, habrá aprendido a hablar español perfectamente.
Em um ano, ele terá aprendido a falar espanhol perfeitamente.
Falar sobre o 'Passado Futuro'
'Habrá' se junta à forma passada de outro verbo (como 'comido', 'visto', 'hecho') para falar sobre algo que estará concluído antes de outro ponto no futuro. É como olhar para trás a partir de um tempo futuro.
'haber' vs. 'tener'
Erro: “Para mañana, él tendrá terminado el trabajo.”
Correção: Para mañana, él habrá terminado el trabajo. Para construir essas ideias de 'terá feito', o espanhol sempre usa 'haber' como verbo auxiliar, não 'tener'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.