Como se diz "teria que" em espanhol
A palavra espanhola para “teria que” é “tendría” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Para mejorar, usted tendría que practicar todos los días.
Para melhorar, você teria que praticar todos os dias.
Creo que tendría que hablar con el gerente.
Acho que eu teria que falar com o gerente.
Si quisiera llegar a tiempo, tendría que salir ya.
Se ela quisesse chegar na hora, ela teria que sair agora.
A Fórmula 'Tendría que'
Quando você adiciona 'que' depois de 'tendría' e o segue com uma ação (como 'estudiar', 'hablar', etc.), isso cria o significado 'teria que fazer algo'. É uma receita fixa: tendría + que + ação.
Esquecer o 'que'
Erro: “Incorreto: Tendría estudiar más.”
Correção: Correto: Tendría que estudiar más. Para dizer 'teria que fazer algo', você sempre precisa dessa pequena palavra 'que' para conectar 'tendría' à ação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.