tendría
ten-DREE-ah
/tenˈdɾia/
Isso ilustra o significado de 'would have' (teria), mostrando uma posse hipotética baseada em uma condição.
tendría(Verbo)
teria
?posse hipotética
seria
?describing a hypothetical state or age
📝 Em Ação
Si ganara la lotería, tendría una casa en la playa.
B1Se eu ganhasse na loteria, eu teria uma casa na praia.
Sin tu ayuda, mi proyecto no tendría éxito.
B2Sem a sua ajuda, meu projeto não teria sucesso (não teria êxito).
Él tendría 30 años ahora si no se hubiera mudado.
B2Ele teria 30 anos agora se não tivesse se mudado.
💡 Pontos gramaticais
A Forma 'Would' (Futuro do Pretérito)
'Tendría' é uma forma especial do verbo 'tener' (ter) usada para falar sobre situações hipotéticas ou imaginárias. Pense nisso como a maneira espanhola de dizer 'teria' em português.
⭐ Dicas de uso
Para Cenários 'E Se'
Use 'tendría' quando estiver sonhando, imaginando ou falando sobre o que poderia ser diferente sob outras circunstâncias. É perfeito para frases de 'e se'.
Quando usado com 'que' (tendría que), isso se traduz como 'teria que' ou 'deveria', frequentemente usado para conselhos ou necessidade polida.
tendría(Verbo)
teria que
?usado com 'que' para obrigação hipotética
deveria
?giving polite advice
,precisaria
?stronger suggestion
📝 Em Ação
Para mejorar, usted tendría que practicar todos los días.
B1Para melhorar, você teria que praticar todos os dias.
Creo que tendría que hablar con el gerente.
B1Acho que eu teria que falar com o gerente.
Si quisiera llegar a tiempo, tendría que salir ya.
B2Se ela quisesse chegar na hora, ela teria que sair agora.
💡 Pontos gramaticais
A Fórmula 'Tendría que'
Quando você adiciona 'que' depois de 'tendría' e o segue com uma ação (como 'estudiar', 'hablar', etc.), isso cria o significado 'teria que fazer algo'. É uma receita fixa: tendría + que + ação.
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'que'
Erro: “Incorreto: Tendría estudiar más.”
Correção: Correto: Tendría que estudiar más. Para dizer 'teria que fazer algo', você sempre precisa dessa pequena palavra 'que' para conectar 'tendría' à ação.
⭐ Dicas de uso
Sugestões Educadas
Usar 'tendría que' é uma maneira muito mais suave e educada de dar um conselho do que dizer 'tienes que' (você tem que). Soa menos como uma ordem e mais como uma sugestão útil.
Este uso de 'tendría' é usado para fazer um palpite ou especulação sobre um estado passado, traduzindo-se como 'deve ter sido' ou 'provavelmente era'.
tendría(Verbo)
deve ter sido
?adivinhando sobre um estado ou idade passada
provavelmente era
?expressing probability in the past
,será que...
?phrasing a question about a past guess
📝 Em Ação
En esa foto, yo tendría unos cinco años.
B2Naquela foto, eu devia ter uns cinco anos.
Cuando llegamos, la tienda ya estaría cerrada.
B2Quando chegamos, a loja provavelmente já estaria fechada.
¿Cuánta gente tendría la fiesta? No sé, unas cien personas.
C1Quantas pessoas tinha na festa? Não sei, umas cem pessoas.
💡 Pontos gramaticais
Um Uso Surpreendente: Adivinhando Sobre o Passado
Embora 'tendría' pareça ser sobre o futuro ('teria'), os falantes de espanhol o usam de forma inteligente para fazer suposições sobre coisas que já aconteceram. Adiciona um sentimento de incerteza ou estimativa.
❌ Erros Comuns
Confundir com 'Tenía'
Erro: “Usar 'tenía' (eu tinha) quando você está adivinhando: 'En esa foto, yo tenía cinco años.'”
Correção: Use 'tendría' (eu devo ter tido/eu devia ter) para adivinhar: 'En esa foto, tendría unos cinco años.' Use 'tenía' apenas quando estiver afirmando um fato definitivo sobre o passado.
⭐ Dicas de uso
Soar Mais Natural Quando Inseguro
Quando você está contando uma história e não se lembra de um detalhe exato, como a hora ou a idade de alguém, use 'tendría'. É uma maneira natural de dizer 'provavelmente era...' ou 'ele deve ter sido...' sem quebrar o seu fluxo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tendría
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'tendría' para significar 'deve ter sido' ou 'provavelmente era'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'tendría' e 'tuviera'?
Ótima pergunta! Ambos podem parecer hipotéticos. Use 'tendría' para a parte 'teria' de uma frase ('Eu teria'). Use 'tuviera' para a parte 'se' ('Se eu tivesse'). Por exemplo: 'Si yo tuviera (se eu tivesse) dinero, tendría (eu teria) un coche nuevo.'
'Tendría' é apenas para 'eu' e 'ele/ela/você (formal)'?
Sim, 'tendría' especificamente é a forma para 'yo' (eu), 'él' (ele), 'ella' (ela) e 'usted' (você formal). Para outras pessoas, a terminação muda ligeiramente: 'tendrías' (para tú/você informal), 'tendríamos' (para nosotros/nós) e 'tendrían' (para ellos/eles).
Posso usar 'tendría' para falar sobre o futuro?
Geralmente não para um plano futuro definitivo. Para isso, você usaria 'tendré' ('eu terei'). Você pode usar 'tendría' em um contexto futuro se estiver falando sobre algo hipotético, como 'Si me tocara la lotería el próximo año, tendría mucho dinero' ('Se eu ganhasse na loteria no próximo ano, eu teria muito dinheiro').