Como se diz "tias-avós" em espanhol
A palavra espanhola para “tias-avós” é “tías” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mis tías me dieron muchos regalos por mi cumpleaños.
Minhas tias me deram muitos presentes de aniversário.
Tengo tres tías: dos por parte de padre y una por parte de madre.
Eu tenho três tias: duas do lado do meu pai e uma do lado da minha mãe.
Formando o Feminino e o Plural
Esta palavra é a forma plural de 'tía' (tia). Adicionamos um 's' porque termina em vogal, e o final 'as' indica que estamos falando de um grupo de mulheres. Em português, o plural é formado de maneira muito semelhante, adicionando '-s' ao substantivo feminino.
Referindo-se a um grupo misto
Erro: “Usar 'tías' para se referir a uma tia e um tio juntos.”
Correção: Em espanhol, se houver pelo menos um homem no grupo, você deve usar o plural masculino 'tíos' para significar 'tias e tios'. Isso difere do português, onde o feminino plural 'tias' não é usado para grupos mistos, mas sim o masculino plural 'tios'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.