Como se diz "toneladas de" em espanhol
A palavra espanhola para “toneladas de” é “muchísimas” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Gracias por la ayuda! Me diste muchísimas buenas ideas.
¡Gracias por la ayuda! Me diste muchísimas buenas ideas. (Obrigado pela ajuda! Você me deu muitíssimas boas ideias (um monte de boas ideias).)
Ella tiene muchísimas amigas en la ciudad, así que nunca está sola.
Ella tiene muchísimas amigas en la ciudad, así que nunca está sola. (Ela tem um número enorme de amigas na cidade, então nunca está sozinha.)
Hemos viajado muchísimas veces a ese país.
Hemos viajado muchísimas veces a ese país. (Viajamos muitas e muitas vezes para aquele país.)
A Forma Superlativa
Esta palavra é a versão 'superdimensionada' de 'muchas' (muitas). Ela indica que a quantidade não é apenas grande, mas esmagadoramente grande, como dizer 'muitas, muitas, muitas'.
Concordância com o Substantivo
Como 'muchísimas' é feminino e plural, você deve usá-lo com um substantivo feminino e plural, como 'historias' (histórias) ou 'oportunidades' (oportunidades). Em português, o superlativo absoluto geralmente é formado com '-íssimas' (ex: belíssimas), o que facilita a memorização.
Confundir Gênero/Número
Erro: “Había muchísimos personas allí.”
Correção: Había muchísimas personas allí. (Lembre-se que 'persona' é feminino em espanhol, assim como em português, então você deve usar a forma feminina 'muchísimas'.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.