Como se diz "tu queres" em espanhol
A palavra espanhola para “tu queres” é “deseas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Qué más deseas comer?
O que mais tu desejas comer?
Si deseas un cambio, tienes que trabajar duro.
Se tu desejas uma mudança, tens de trabalhar arduamente.
Deseas que todo sea más fácil.
Tu desejas que tudo fosse mais fácil.
A Forma 'Tú'
Esta palavra, 'deseas', é usada quando te diriges diretamente a uma pessoa com quem tens familiaridade ou a quem tratas por 'tu' (informal).
Desencadeando o Subjuntivo
Quando usas 'deseas' seguido de 'que' e outro verbo, o segundo verbo deve mudar para uma forma especial (o subjuntivo) porque estás a expressar um desejo ou vontade, não um facto. Exemplo: Deseas que él 'venga' (Tu desejas que ele 'venha').
Misturar Formal e Informal
Erro: “Usar 'deseas' ao falar formalmente com um desconhecido ou uma pessoa mais velha.”
Correção: Para situações formais, usa 'desea' (a forma 'usted'). Diz: '¿Qué desea usted?' e não '¿Qué deseas tú?'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.