Como se diz "vantagem competitiva" em espanhol
A palavra espanhola para “vantagem competitiva” é “competitividad” — B2 nível.
Exemplos
Nuestra empresa necesita mejorar su competitividad.
Nossa empresa precisa melhorar sua competitividade.
La competitividad en los deportes ayuda a mejorar el rendimiento.
A competitividade nos esportes ajuda a melhorar o desempenho.
El fomento de la innovación es clave para la competitividad del país en el mercado global.
Promover a inovação é fundamental para a competitividade do país no mercado global.
Sempre Feminino
Palavras que terminam em '-dad' são como um clube secreto: são quase sempre femininas. Você deve sempre usar 'a' ou 'uma' com elas.
Tornando-o Plural
Se você quiser falar sobre mais de uma 'competitividad', basta adicionar '-es' ao final para obter 'competitividades'.
Erro de Gênero
Erro: “el competitividad”
Correção: a competitividade (porque palavras terminadas em -dad são femininas).
Confundindo com o Evento
Erro: “La competitividad fue el domingo.”
Correção: A competição foi no domingo. Use 'competição' para o evento e 'competitividade' para a qualidade/capacidade de competir.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.