Como se diz "velhos rabugentos" em espanhol
A palavra espanhola para “velhos rabugentos” é “dinosaurios” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
A mi sobrino le encantan los dinosaurios.
Meu sobrinho adora dinossauros.
Los dinosaurios se extinguieron hace millones de años.
Os dinossauros foram extintos há milhões de anos.
Esos políticos son unos dinosaurios; no entienden la tecnología.
Esses políticos são dinossauros; eles não entendem de tecnologia.
Sempre Masculino
Mesmo que você esteja falando de uma fêmea de dinossauro, a palavra é sempre 'el dinosaurio' ou 'los dinosaurios'. Para ser específico, você diria 'el dinosaurio hembra' (o dinossauro fêmea).
Fazendo o Plural
Para transformar o singular 'dinosaurio' no plural 'dinosaurios', você simplesmente adiciona um 's' porque a palavra termina em vogal. Isso é muito semelhante ao português (ex: 'casa' -> 'casas').
Evite 'Dinosauria'
Erro: “Tentar usar 'la dinosauria' para um dinossauro fêmea.”
Correção: No espanhol padrão, mantenha como 'el dinosaurio'. Use 'dinosauria' apenas em desenhos animados muito informais ou histórias infantis.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.