Como se diz "vendida" em espanhol
A palavra espanhola para “vendida” é “prostituta” — C2 nível.
Portuguese → espanholC2
nounC2informal/insulting
pessoa ou entidade que trai princípios
Exemplos
El periodista calificó al líder como una prostituta del poder.
O jornalista classificou o líder como uma vendida ao poder.
Para muchos, la nueva ley es una prostituta de los intereses corporativos.
Para muitos, a nova lei é uma traição aos interesses corporativos (literalmente: uma prostituta dos interesses corporativos).
Uso Figurado
Este significado é metafórico e altamente pejorativo. Implica que uma pessoa ou instituição 'vendeu' sua integridade ou princípios por dinheiro ou influência. Em português, usamos 'vender a alma' ou 'ser uma vendida'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.